SALA英会話ブログ・教室／マンツーマン英会話等

SAINT PATRICK”S DAY パーティーが来る17日(土）に行われます。　今回はアイリッシュバーでBBQをやります！　友達と一緒に来てくださいね。

定員60名様限定です！ お申込はお早めに！！

開催日： 3月17日（土）
時間： 19:30〜22:00
会費： 2,500円 (BBQ、2ドリンク含)
場所： Dublin Bay in 心斎橋

※参加ご希望の方は、受付にてお申込受付しております。会費は前払いになります。
3杯以上ドリンクご希望の方は別途、バーカウンターでご注文いただけます。　500円/杯程度です。

WHAT’S SAINT PATRICK’S DAY?

アイルランドにキリスト教を広めた聖人聖パトリックの命日。　カトリックにおける祭日であり、アイルランド共和国の祝祭日です。　アイルランドではシャムロック（クローバー）を服につけたり、ミサに行ったりするそうです。アイルランドでは何世紀も前からこの日をお祝してきました。　アイルランドのダブリンでは、
5日間盛大にお祝いをします。　日本でも、東京で、原宿表参道をアイルランドのシンボルカラー、グリーンを身につけた約1,000名がパレードします。

Access Map:

大きな地図で見る

“ルルドの泉”,２月２５日に神戸の元町映画館で公開です。

“Lourdes”, Sortie en salle le 25 février au cinema Motomachieigakan de Kobe.

“Lourde” est un film franco-autrichien qui se passe dans la ville sainte de Lourdes.

L’histoire parle d’une jeune femme atteinte de sclérose en plaque avancée qui se rend avec un groupe de pèlerins a Lourdes.   Entre rites, spiritualité, et espoirs,　le miracle aura-il lieu ?

Pour son rôle dans ce film, Sylvie Testud a reçu le prix de l’actrice Européenne de l’année en 2010. Le film est également un bon moyen de découvrir Lourdes, la ville de tous les miracles qui attire chaque année près de 6 millions de pèlerins du monde entier.

Si vous allez voir le film, n’hésitez pas et laissez-nous vos commentaires.

“ルルドの泉”はルルドと言うフランスの町の舞台で行っているオーストリアとフランスの共同製作の映画です。

不治の病に冒され主人公は団体の遍路と一緒にルルド巡礼地に行きます。儀式や希望や精神性の中で奇跡は起こるのであろうか。主人公を演じるシルヴィー・テステューは２０１０年に欧州主演女優賞を受賞しています。

年間６００万人以上の巡礼者が奇跡を求めてこの地を訪れています。この映画を通して聖地ルルドを知るいい機会となるはずです。

この映画を見に行ったら、是非、コメントを載せて下さい。

Site internet du motoei : http://www.motoei.com/

The artist, sortie japonaise en mars

アーティスト、3月に公開予定

“The artist” est un film romantique français réalisé en 2011 qui met en scène Jean Dujardin et Berenice Bejot. L’histoire se passe a Hollywood entre 1927 et 1932. Elle raconte l’histoire d’amour d’un célèbre acteur tombant dans l’oubli et d’une actrice montante a l’époque ou le cinema muet allait être remplacé par le cinema parlant. Le film lui-même est muet et en en noir et blanc. Diffusé en avant première au 64eme festival de Cannes, Jean Dujardin y a reçu le prix d’interprétation masculine.

『アーティスト』は、ジャン・デュジャルダン、べレニス・べジュ出演の2011年のフランスの恋愛映画です。1927年から1932年までのハリウッドを舞台として、トーキーの登場でサイレント映画の時代が終わったことで、没落する男優と躍進する女優を描く物語です。サイレント白黒映画として撮られた。第６４回カンヌ国際映画祭でプレミア上映され、デュジャルダンが男優賞を受賞しました。

3月に是非見に行ってください。

Envie de revivre le moyen âge à proximité de Paris ?

La ville médiévale de Provins, accessible en TGV depuis Paris, est une ancienne cité marchande qui a atteint son apogée au XII siècle. Elle était à cette époque la troisième ville de France.

Aujourd’hui , la commune est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. Ses remparts, construits à l’origine afin de protéger la cité des invasions, sont finalement devenu son attrait majeur et attirent chaque année des milliers de touristes.

Les points d’intérêts de ce site ne manquent pas car en plus de profiter du charme de la cité, vous pourrez également y découvrir plusieurs spectacles médiévaux en plein air.

Vous pourrez ainsi revivre les légendes des chevaliers, des princesses et des rois en assistant à de fantastiques spectacles équestres où des acteurs vous feront vibrer avec les légendes d’autrefois. Vous pourrez aussi y admirer de splendides spectacles de fauconnerie ou encore découvrir l’art de la guerre en assistant aux démonstrations sur les différentes armes utilisées à l’époque.

Le soir, vous pourrez terminer votre voyage dans le temps et vous déguiser pour participer à un véritable banquet médiéval dans une salle voûtée du XII siècle. Vous aurez la chance de déguster la cuisine d’autrefois tout en vous laissant divertir par les troubadours, danseurs et musiciens d’antan.

Comment aller a Provins  ?

Provins est situé a seulement 80 kilomètres de Paris et est accessible en bus, train et aussi en TGV depuis Paris.

Pour plus d’informations : www.provins.net

Vocabulaire :

une cité médiéval(e) 中世都市   marchand(e) : :商業都市   apogée : 最盛期

le patrimoine mondial : 世界遺産   un rempart :　要塞

un attrait, le charme:　魅惑　魅力   une invasion : 侵略   plein air : 外気

assister : 見物  équestre : 馬術   faire vibrer :心を震える  un fauconnerie : 鷹狩り

une arme: 武器  　profiter :乗じる  antan / autrefois / a l’époque :昔、かつて

une légende : 伝説     un banquet :宴席      vouté : ボウールとト　déguster: 頂く

ZAZ en concert -

les 23 et 24 a Tokyo et le 25 Fevrier a Osaka-

Isabelle Geffroy, plus connue sous le pseudonyme de ZAZ est une chanteuse française de 31 ans.Son parcours est très atypique puisque celle-ci a chanté dans la rue avant de devenir célèbre en 2010 en France , puis dans de nombreux pays grâce à son titre «je veux». Souvent surnommée la nouvelle Edith PIAF dont elle a repris une chanson, ses musiques mêlent les styles jazzy, soul, acoustique et variété française.

Elle sera ce mois-ci en tournée a Tokyo et à Osaka.

Venez la découvrir !

ザーズ、来日公演決定!

東京　2月23日24日 　　大阪25日

ザーズ(本名:イザベール　ジュフロワ)フランス出身、31歳の奇跡の歌姫です。

“21世紀のエディット・ピアフ”と称されているザーズは初めて日本で公演します。

彼女は特殊な経歴があり、パリの路上でストリート・ライブを行うようになった後、オランピア劇場で行われたシャンソン新人発掘コンテストで”je veux”と言う歌で優勝しました。

２１世紀のエディット・ピアフまでと名付けられ、ザーズは様々な国で有名になりました。

ザーズの音楽にはラテンやブルースやカントリーなど、いくつものジャンルが含まれているが、特にジャズが主要です。

今月は是非ライブに来て下さい。